Trachiniai (The Women of Trachis)

Content related to this work

Format: 2024
Production First performed Venues Companies
Women of Trachis Kourion Ancient Theatre (Cyprus) Theatro Simeio
Serenata à 3 unknown venue (Naples, Campania, Italy)
Women of Trachis Columbia University (New York City, New York, United States) University of Columbia (Oscar Hammerstein II Center for Theatre Studies)
Il natal di Amore (1620) 1620 unknown venue (Venice, Veneto, Italy)
Deianira (1635) 1635 unknown venue (Venice, Veneto, Italy)
Ercole alla conocchia (1635) 1635 unknown venue (Pesaro, The Marches, Italy)
Ercole amante / Hercule amoureux (1662) 1662 Tuileries (Paris, Île-de-France, France)
Hercole acquistatore dell'immortalità (1677) 1677 Landhaus (Linz-Wels-Steyr, Upper Austria, Austria)
Le pazzie degli amanti (1701) 1701 Hoftheater (Vienna, Vienna, Austria)
Ercole (1718) 1718 unknown venue (Novara, Piedmont, Italy) Seminario di Novara
La gelosia placata (1729) 1729 unknown venue (Venice, Veneto, Italy)
Hercules (1745) 1745 Covent Garden (London, Greater London, England)
L'Apoteosi d'Ercole (1768) 1768 Regio Ducal Teatro (Milan, Lombardy, Italy)
La morte e l'apoteosi d'Ercole (1770) 1770 Teatro Nazarini (Cremona, Lombardy, Italy)
Trachinniae [sic] (1772) 1772 unknown venue (England) Student actors
La morte e l'apoteosi d'Ercole (1772) 1772 Teatro di via della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Alcide e Dejanira (1774) 1774 Real Palazzo, Royal Palace (Palermo, Sicily, Italy)
La morte ed apoteosi di Alcide (1775) 1775 Teatro di Santa Cecilia (Palermo, Sicily, Italy)
Trachinians (1776) 1776 Stanmore School (England)
La morte d'Ercole (1779) 1779 unknown venue (Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany)
Ercole e Iole (1783) 1783
Ercole e Dejanira (1789) 1789 Nuovo Teatro (Padova, Veneto, Italy)
L'Apoteosi d'Ercole (1790) 1790 Teatro S. Benedetto (Venice, Veneto, Italy)
La morte d'Ercole (1790) 1790 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
La morte di Ercole (1790) 1790
La morte d'Ercole (1792) 1792 Teatro di via della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
La morte d'Ercole (1793) 1793 Teatro de San Carlos (Lisbon, Lisbon, Portugal)
La morte d'Ercole (1798) 1798 Teatro di Trieste (Trieste, Friuli Venezia Giulia, Italy)
Ercole e Dejanira (1798) 1798 Teatro di Corte (Parma, Emilia-Romagna, Italy)
La Andrómaca o Hércules y Deyanira (1800) 1800 Teatro Le Fenice (1711-1818) (Ancona, The Marches, Italy)
Ion (1821) 1821 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Ion (1836) 1836 unknown venue (New York City, New York, United States)
Ion (1836) 1836 Covent Garden (London, Greater London, England)
Ion (1845) 1845 unknown venue (New York City, New York, United States)
Ion (1845) 1845 Bowery Theater (New York City, New York, United States)
Ion (1846) 1846 King's Theatre in the Haymarket (London, Greater London, England)
Ion (1848) 1848 Brasenose College (Oxford, County of Oxfordshire, England), unknown venue (Henley on Thames, County of Oxfordshire, England) Oxford Dramatic Amateurs, University of Oxford
Ion (1852) 1852 Sadler's Wells (London, Greater London, England)
Ion (1853) 1853 unknown venue (New York City, New York, United States)
Ion (1853) 1853 unknown venue (United States)
Ion; or Foundling of Argos (1859) 1859 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Ion (1861) 1861 Sadler's Wells (London, Greater London, England)
Ion (1866) 1866 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Ion Foundling of Argos! (1867) 1867 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Trachiniae (1877) 1877 Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), Town Hall (St Andrews, Fife, Scotland)
Ion (1877) 1877 Walnut Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States), unknown venue (Boston, Massachusetts, United States)
Ion (1881) 1881 unknown venue (United States)
Trachiniae (1903) 1903 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Trachiniae (1911) 1911 Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England)
Herakles (1919) 1919 Prinzregenten-Theater (1901-) (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Translation Year Contributors
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) 1894 Aimé Puech (1860-1940)
Le Théâtre des Grecs (1730) 1730 André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)
Les Tragédies de Sophocle, traduites par M. Bellaguet (1879) 1879 Louis Bellaguet (1818-1900)
Les Tragiques grecs (1999) 1999 Victor-Henry Debidour
Sophocle, texte établi et traduit par Paul Masqueray (1922) 1922 Paul Masqueray
Sophocle, traduction nouvelle (1877) 1877 Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894)
Sophocles, tragédies (1950) 1950 Paul Mazon
Théâtre de Sophocle (1862) 1862 Eugène Talbot (1814-1894)
Théâtre de Sophocle (1883) 1883 Louis Humbert
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) 1788 Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788)
Théâtre de Sophocle: traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique, accompagnée de notes explicatives, et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre de Sophocle (1870) 1870 Emile Pessonneaux
Tragédies de Sophocle traduites en français par M. Artaud (1827) 1827 Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861)
Tragédies de Sophocle, traduites du grec en français (1762) 1762 Louis Dupuy
Source Date Format Held at APGRD
A Guide to Greek Tragedy for English Readers 1891 Print-out archive
A Hundred Years of the Cambridge Greek Play 1983 Souvenir programme archive
A Noise Within theatre website: External Forces 2022 Webpage
Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004 2005 Book library
Amfi-Theatro: Sofoki, Trachiniai 1994 Programme archive
Annals of the New York Stage 1931 Book archive
Announcement: The York Press online What's On article 2010 Print-out archive
Announcement: York University Website 2010 Print-out archive
APA listing of current ancient performances 2001 Print-out archive
Arion 23.1 (Spring/Summer 2015) 2015 Journal library
As Yet Thou Art Young and Rash 2007 Programme archive
Athens & Epidaurus Festival. June-July 2006 2006 Festival programme archive
BATS Theatre 2006 Print-out archive
Centre for Hellenic Studies. Newsletter 18 (September 2007) 2007 Newsletter archive
Chichester Festival Theatre: Festival 2004 2004 Booklet archive
Classics reunion 2003 Flyer archive
Coefore / Medea 1994 Festival programme archive
Collection of INDA postcards of posters for productions 1914-1992 1914 Postcard archive
Cruel & Tender 2004 Newspaper cutting archive
Cruel & Tender by Martin Crimp 2004 Flyer archive
Cruel and Tender 2004 Ticket archive
Cruel and Tender - Trachiniai 2004 Newspaper cutting archive
Cruel and Tender by Martin Crimp 2004 Programme archive
Cruel and Tender, after Sophocles' Trachiniae 2004 Book library
Dance and ancient drama: the connection between Siracusa and Hellerau 1999 Conference proceedings archive
Deianeira 2006 Print-out archive
Deianeira 2006 Postcard archive
Deianeira - DVD of stage recording 2006 DVD archive
Dianeira 2001 Ticket archive
Dianeira - audiotape recording of radio production 1999 Audiotape archive
Dianeira [2 discs] 1999 CD archive
Dioniso: Annale della Fondazione INDA. Vol.1 (new series) 2002 Journal library
Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium 2004 Book library
Drama of the music 2005 Newspaper article archive
DVD - Artista di Dioniso: Duilio Cambellotti e il Teatro Greco di Siracusa 1914-1948 1914 DVD archive
Email from Clare Sargent to Peter Brown 2005 Print-out archive
Email from Robert Cohen to Amanda Wrigley 2001 Print-out archive
Email re Exeter University Classical Society productions 2000 Correspondence archive
Engagements with Greek Drama and Homeric Epic on BBC Radio in the 1940s and 1950s 2009 Thesis library
Ethniko Theatro Epidauria 1991 - programme 1991 Festival programme archive
Extensive production material, inc. script; performance DVD; soundscape CD 2010 Resource pack archive
Extract from Wearing's The London Stage 2015 Print-out archive
Ezra Pound and Sextus Propertius: A Study in Creative Translation 1964 Book
Flyer: Cruel & Tender Flyer archive
Gilbert Murray Trust: Classical Sub-Committee 1992 Correspondence archive
Gli Spettacoli Classici nel Teatro Greco di Siracusa 1982 Book archive
Going out 2004 Newspaper cutting archive
Greek playreadings: Dianeira by Timberlake Wertenbaker 2001 Programme archive
Greek Plays in Georgian Reading 1997 Offprint archive
Greek Studies in England, 1700-1830 1986 Book library
Published Contributors
Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004 2005 Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Pat E. Easterling AKA Patricia, Inga-Stina Ewbank, Susanna Phillippo, Michael Ewans, Margaret Reynolds, Yopie Prins, J. Michael Walton, Lorna Hardwick, Massimo Fusillo, Dmitry Trubotshkin, Pierre Judet de la Combe, Anton Bierl, Helene Foley, Rush Rehm, Amanda Wrigley
Cruel and Tender, after Sophocles' Trachiniae 2004 Martin Crimp
Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium 2004 Amanda Wrigley, David Wiles, Edith Hall, Erika Fischer-Lichte, Fiona Macintosh, Froma I. Zeitlin, Helene Foley, Katharine Worth, Kathleen Riley, Lorna Hardwick, Oliver Taplin, Pantelis Michelakis, Peter G. McC. Brown, Timberlake Wertenbaker
Engagements with Greek Drama and Homeric Epic on BBC Radio in the 1940s and 1950s 2009 Amanda Wrigley
Greek Studies in England, 1700-1830 1986 M. L. Clarke
Greek Tragedy and the British Theatre, 1660-1914 2005 Edith Hall, Fiona Macintosh
History of Greek Play Production in American Colleges and Universities from 1881 to 1936 1938 Domis Edward Pluggé
I Libretti Italiani a Stampa dalle Origini al 1800. 7 vols 1990 Claudio Sartori
Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit 1991 Hellmut Flashar
International Theatre Annual. No.5 (1961) 1961 Harold Hobson
Istituto Nazionale del Drama Antico: Nello Specchio dei Greci 1996 Domitilla Alessi
JACT Review. No.24 (Autumn 1998) 1998
Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production 1987 J. Michael Walton
Omnibus. Issue 04 (November 1982) 1982 Pat E. Easterling AKA Patricia
Plays International. Vol.17.12 (September/October 2002) 2002
Plays International. Vol.19.5 (February / March 2004) 2004
Plays International. Vol.19.7 (April/May 2004) 2004
Plays International. Vol.19.8 (May/June 2004) 2004
Plays International. Vol.19.9 (June / July 2004) 2004
Plays International. Vol.21.5-6 (Spring 2006) 2006
Sophocles Revisited: Essays Presented to Sir Hugh Lloyd-Jones 1999 Bernard Knox, Edith Hall, Gregory Hutchinson, Jasper Griffin, Leofranc Holford-Strevens, Malcolm Heath, Martin L. West, Netta Zagagi, Pat E. Easterling AKA Patricia, Richard Stoneman, Robert Fowler, Stephanie West
The Cambridge Companion to Greek Tragedy 1997 Pat E. Easterling AKA Patricia, Paul Cartledge, Simon Goldhill, Oliver Taplin, Edith Hall, Peter Burian, Fiona Macintosh
The Classics in the American Theater of the 1960s and Early 1970s 1993 Marianthe Colakis
The Dramatic Works of Sir Thomas Noon Talfourd, to which are added a few sonnets and verses 1852 Thomas Noon Talfourd
The Oxford Amateurs: A Short History of Theatricals at the University 1910 Alan Murray Mackinnon (b.1860), James Adderley
The Politics of Greek Tragedy 2007 David Carter
The World of Theatre, 2000 Edition: An Account of the Theatre Seasons 1996-97, 1997-98 and 1998-99 2000 Ian Herbert, Nicole Leclercq
Theorising Performance 2010 Edith Hall, Stephe Harrop
Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI. Vols 4-5 (June 1966) 1966 Marios Ploritis
Timberlake Wertenbaker: Plays 2. The Break of Day; After Darwin; Credible Witness; the Ash Girl; Dianeira 2002 Timberlake Wertenbaker
Trachiniai 1992 Costas Balaskas, Kostas Topouzis
Tragedia Antica e Musica D'Oggi 1978 Mario Pintacuda
Women of Trachis 1968 Ezra Pound
Title Format Date
Flyer: Cruel & Tender Flyer
Ion Newspaper cutting
Mini Documentary: Spettacoli Classici Teatro Greco di Siracusa 1914 - 1948 DVD
Notes by Oliver Taplin Personal notes
Opus 7: Sheet Music for Trachiniae (1964); Thesmophoriazousae (1965); Iphigenia in Tauris (1966) Score
Photocopied images Image
Programme: Cruel and Tender Programme
Sheet Music: Trachiniae Score
Women of Trachis by Sophocles Programme
Macready as Ion [engraving] Photocopy 1778
Macready as Ion Poster 1839
A Guide to Greek Tragedy for English Readers Print-out 1891
Collection of INDA postcards of posters for productions 1914-1992 Postcard 1914
DVD - Artista di Dioniso: Duilio Cambellotti e il Teatro Greco di Siracusa 1914-1948 DVD 1914
Memorials in Verse and Prose of Lewis Campbell Photocopy 1914
Annals of the New York Stage Book 1931
The Trachiniæ of Sophocles Programme 1951
Sophocles' Women of Trachis … and Euripides' Helen Photocopy 1955
Living Theatre actors in public readings of Greek plays Photocopy 1960
Trachiniae Programme 1964
Trachiniae Ticket 1964
Programme Hercules and the Augean Stables Programme 1966
Programme Insert Hercules and the Augean Stables Programme insert 1966
The London Theatre, 1811-1866: Selections from the Diary of Henry Crabb Robinson Photocopy 1966
Image from Trachiniai B&W photograph 1969
Prospero and Ariel: The Rise and Fall of Radio. A Personal Recollection Photocopy 1970
Istituto Nazionale del Dramma Antico Photocopy 1980
Istituto Nazionale del Dramma Antico Flyer 1980
Le Trachinie di Sopocle, Le Baccanti di Euripide Programme 1980
Sophocles' Trachiniae Photocopy 1980
Gli Spettacoli Classici nel Teatro Greco di Siracusa Book 1982
A Hundred Years of the Cambridge Greek Play Souvenir programme 1983
Heracles by Sophocles, Euripides and Aristophanes Programme 1983
Heracles of Euripides Programme 1983
Hercules (Handel) - audio recording of opera on CD CD 1983
Images Print-out 1983
The Cambridge Greek Play Committee presents The Women of Trachis Programme 1983
The director's prompt book Prompt book 1983
The Women of Trachis Photocopy 1983
Ethniko Theatro Epidauria 1991 - programme Festival programme 1991
Gilbert Murray Trust: Classical Sub-Committee Correspondence 1992
Letter from Charlotte Kilroy to Pat Easterling Correspondence 1992
Proposed budget Correspondence 1992
Oxford Playhouse application, 6th week, Hilary term 1993 Booklet 1993
The Oxford Greek Plays Poster 1993
The Oxford Greek plays Programme 1993
The Oxford Greek Plays, The Playhouse, Oxford Programme 1993
The Oxford Greek Plays, The Playhouse, Oxford Programme 1993
The Oxford Greek plays: a double bill Flyer 1993
The Oxford Greek plays: synopsis Synopsis 1993