Agamemnon

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Seneca
Original id: 
30
Languages: 
Latin
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Agamemnon (1556) 1556 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1566) 1566 unknown venue (England)
Agamemnon and Ulysses (1584) 1584 unknown venue (Greenwich, Greater London, England)
The Tragedie of Orestes (1609 - 1619) 1609 Christ Church (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Agamemnon (1642) 1642 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1680) 1680 Théâtre Guénégaud (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1738) 1738 Drury Lane (London, Greater London, England)
Oreste o sia La morte di Clitennestra (1776) 1776 Teatro S. Samuele (Venice, Veneto, Italy)
La morte d'Agamennone (1777) 1777 Teatro S. Moisè (Venice, Veneto, Italy)
Agamemnon (1780) 1780 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
La morte d'Agamennone (1791) 1791 Teatro di via della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Agamemnon (1797) 1797 Théâtre de la République (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1868) 1868 Théâtre-Français (Paris, Île-de-France, France)
Cassandre (1881) 1881 Société Chorale d'Amateurs (Paris, Île-de-France, France)
Agamennone (1995) 1995 Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy), Ancient Site of Morgantina (Morgantina (Ancient), Italy), Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco di Palazzolo Acreide (Syracuse, Sicily, Italy), Ancient Theatre of Tindari, Teatro Greco (Tindari, Sicily, Italy)
Agamemnon (1995) 1995 Théâtre des Quartiers d'Ivry (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1995 - 1996) 1995 unknown venue (Livingston, West Lothian, Scotland), unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), unknown venue (Bratislava, Bratislavský Kraj, Slovakia), unknown venue (Salisbury, County of Wiltshire, England)
Mythos (1998 - 2005) 1998 Odin Teatret (Holstebro, Region Central Jutland, Denmark)
Agamemnon (2003) 2003 Université de Napierville (Napierville, Quebec, Canada)
Vampires of the 21st century or what is to be done, then? (2010) 2010 Kartographisches Institut (Vienna, Vienna, Austria)
Script Contributors Year Relationship
Agamennone Vico Faggi Translation
Agamemnon: Tragédie en 5 actes, imitée de Sénèque Henri de Bornier Translation
Agamemnon Sieur Arnauld Adaptation
Agamemnon Louis Jean Népomucène Lemercier Adaptation
Agamemnon John Studley Translation
Agamemnon Claude Boyer Adaptation
Agamemnon James Thomson Adaptation
Agamemnon Charles Toutain AKA Charles Toustain Adaptation
The Tragedie of Orestes (1633) Thomas Goffe 1633 Adaptation
Title Contributors Year Relationship
Les tragédies de Sénèque, desquelles sont extraictz plusieurs enseignements authoritez et singulières sentences tant en latin comme en françois, très-utiles et prouffitables à ung chascun, et en la fin y est adioustée la vie et trespasse... (1534) Pierre Gronet 1534 Translation
La tragédie d'Agamemnon avec deux livres de Chants de philosophie et d'amour, par Charles Toutain (1556) Charles Toutain AKA Charles Toustain 1556 Translation
Agamemnon, tragédie retirée de Sénèque par François Le Duchat, Troyen, dédiée à l'illustre et vertueux prince Antoine Caracciolo de Melfe, évêque de Troies (1561) François Le Duchat 1561 Translation
Premier livre du théâtre tragique de Roland Brisset, gentilhomme tourangeau (1590) Roland Brisset 1590 Translation
Les Tragédies de Sénèque (Luc. Ann.), traduites en vers françoys par Benoist Bauduyn d'Amiens (1629) Benoît Bauduyn 1629 Translation
Théâtre de Sénèque (1651) Pierre Linage 1651 Translation
Les Oeuvres de Sénèque (1658) Pierre Du Ryer 1658 Translation
Les Tragédies de Sénèque en latin et en françois, de la traduction de M. de Marolles, abbé de Villeloin, avec des remarques nécessaires sur les lieux difficiles (1660) Michel de Marolles 1660 Translation
Théâtre de Sénèque, traduction nouvelle enrichie de notes historiques littéraires et critiques (1795) M. L. Coupé 1795 Translation
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier 1820
Les Tragédies de L.A. Sénèque, traduction nouvelle par Eugène Greslou (1834) Eugène Greslou 1834 Translation
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard 1844 Translation
Sénèque, tragédies (1999) François-Régis Chaumartin 1999 Translation

How to cite this script

Agamemnon, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/30 <22 November 2024>