Phoinissai (The Phoenician Women)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
870
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Tanguedia (1993) 1993 unknown venue (United States)
Phoenician Women (1995 - 1996) 1995 The Other Place, The RSC’s Other Place (Stratford-upon-Avon, County of Warwickshire, England), Barbican Arts Centre (London, Greater London, England)
Fenicische Vrouwen (1996) 1996 Autosloperij Jan Smit (Westzaan, North Holland, Netherlands), Theater der Welt (Dresden, Saxony, Germany)
Christos Paschon (1997) 1997 Ancient Agora of Thessaloniki, Roman Agora (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Phoenician Women (1997) 1997 unknown venue (United States)
Le Fenicie (1997) 1997 Scuola d'Arte Drammatica Paolo Grassi (Milan, Lombardy, Italy)
Phoinisses (1997) 1997 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Fenicie (1998) 1998 Teatro Verdi (Pisa, Tuscany, Italy)
Phoinisses (1999) 1999 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Theatro Katrakeio (Piraeus, Attica, Greece), Ancient Odeion of Patras (Patras, West Greece, Greece)
Antigone (1999) 1999 Megaron Mousikis, Concert Hall (Athens, Attica, Greece)
Phoenician Women (1999) 1999 National Theatre of Northern Greece (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Phoenician Women (2000) 2000 Wycombe Swan Town Hall (High Wycombe, County of Buckinghamshire, England)
The Phoenician Women (2002) 2002 Ohio Theatre, 66 Wooster St (New York City, New York, United States)
The Phoenician Women (2002) 2002 Hippodrome (Birmingham, County of Worcestershire, England)
Phoenician Women (2003) 2003 Clifton College (Bristol, North Somerset, England)
Thebans: Oedipus Jokasta Antigone (2003) 2003 Assembly Rooms (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), Ancient Odeon of Paphos (Paphos, Paphos District, Cyprus)
Post-Oedipus (2004) 2004 Clemente Soto Velez Cultural & Educational Centre (New York City, New York, United States)
Phoenician Women (2006) 2006 George Washington Masonic National Memorial (Alexandria, Virginia, United States)
The Phoenician Women (2009) 2009 The Theatre (San Diego, State of California, United States)
The Phoenician Women (2010) 2010
The Rest Will Be Familiar to You from Cinema (2019 - 2020) 2019 Gymnase du Lycée Aubanel (Avignon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France), Théâtre de Gennevilliers (Paris, Île-de-France, France), Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg, Alsace, France), Théâtre du Nord (Lille, Nord-Pas-de-Calais, France), Théâtre de Lorient (Lorient, Bretagne, France)
Script Contributors Year Relationship
La Thébaïde Jean Racine Adaptation
Le Fenicie Gabriele Vacis Translation
Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino (The Rest Will Be Familiar to You from Cinema) Martin Crimp, Ulrike Syha Adaption
Ion Thomas Noon Talfourd Adaptation
The Phoenician Women Elizabeth Wyckoff Translation
Jocaste Jacques Lacarrière
Post-Oedipus Steven Gridley Adaptation
Phoinissai Stauros I. Voutyras Translation
The Phoenician Women Marianne McDonald Translation
Phoinissai Tasos Roussos Translation
Thebans: Oedipus Jokasta Antigone Liz Lochhead Adaptation
Phoinissai Kostas Frilingos Translation
The Phoenician Women David Travis Adaptation
Tanguedia Kristi Wilson Adaptation
Phoenizierinnen Friedrich Schiller Translation
Phoinisses Perikles Nearchou Translation
Phoinisses Nikos Chourmouziadis Translation
Phoenician Women Carl R. Mueller Translation
Phoinissai Dimitris Dimitriadis Translation
The Sons of Oedipus David Thompson Translation
Jocasta George Gascoigne, Francis Kinwelmershe Adaptation
Jocasta George Gascoigne, Francis Kinwelmershe Adaptation
Phoinissai Nikos Poriotis Translation
Phoenician Women Mark Oldknow Adaptation
Phoinissai Gerasimos Spatalas Translation
Le Fenicie Enzio Cetrangolo Translation
Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino (The Rest Will Be Familiar to You from Cinema) Martin Crimp, Ulrike Syha Adaption
Giocasta (1549) Lodovico Dolce (1508-1568) 1549 Adaptation
Fenicische Vrouwen (1996) Herman Altena 1996
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
La Grèce Tragique, chefs-d'oeuvre d'Eschyle, le Sophocle et d'Euripide, traduits en vers accompagnés de notices, de remarques et de rapprochements littéraires (1846) Léon Halévy (1802-1883) 1846 Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Euripide, tragédies (1962) Léon Parmentier (1863-1929), Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Gustave Hinstin, Yves Florenne (1918-1992) 1962 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Phoinissai (The Phoenician Women), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/870 <28 November 2024>