Herakleidai (The Children of Heracles)

Contributors

Contributor	Contribution	Main contributor
Euripides
Euripides

Original id:

200

Languages:

Greek, Ancient (to 1453)

Publication details:

Notes:

Information related to this script

Production	First performed	Venues
The Royal Suppliants (1781)	1781	Drury Lane (London, Greater London, England)
Irakleides (1943 - 1944)	1942	unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Heracleidae (1960)	1960	unknown venue (New York City, New York, United States)
Heracles (1962 - 1965)	1962	Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Irakleides (1970 - 1972)	1969	Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Heracles' Children (1984)	1984	Theatro Technis (London, Greater London, England)
Children of Heracles (1993)	1993	Mount Allison University (Sackville, New Brunswick, Canada)
Die Herakliden (1996)	1996	Badischer Bahnhof (Basel, Basel-City, Switzerland), unknown venue (Germany)
The Children of Herakles (2002 - 2004)	2002	Lichthof (Bottrop, North Rhine-Westphalia, Germany), Teatro Valle (Rome, Latium, Italy), unknown venue (Paris, Île-de-France, France), Beurs van Berlage (Amsterdam, North Holland, Netherlands), Loeb Drama Center (Cambridge, Massachusetts, United States)
The Children of Heracles (2003)	2003	6th @ Penn Theatre (San Diego, State of California, United States)
Eraclide (2003)	2003	Comune di Zafferana Etnea (Zafferana Etnea, Sicily, Italy)
Children of Hercules (2005)	2005	Scoop, Riverside (London, Greater London, England)

Production

First performed

Venues

The Royal Suppliants (1781)

1781

Drury Lane (London, Greater London, England)

Irakleides (1943 - 1944)

1942

unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)

Heracleidae (1960)

1960

unknown venue (New York City, New York, United States)

Heracles (1962 - 1965)

1962

Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)

Irakleides (1970 - 1972)

1969

Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)

Heracles' Children (1984)

1984

Theatro Technis (London, Greater London, England)

Children of Heracles (1993)

1993

Mount Allison University (Sackville, New Brunswick, Canada)

Die Herakliden (1996)

1996

Badischer Bahnhof (Basel, Basel-City, Switzerland), unknown venue (Germany)

The Children of Herakles (2002 - 2004)

2002

Lichthof (Bottrop, North Rhine-Westphalia, Germany), Teatro Valle (Rome, Latium, Italy), unknown venue (Paris, Île-de-France, France), Beurs van Berlage (Amsterdam, North Holland, Netherlands), Loeb Drama Center (Cambridge, Massachusetts, United States)

The Children of Heracles (2003)

2003

6th @ Penn Theatre (San Diego, State of California, United States)

Eraclide (2003)

2003

Comune di Zafferana Etnea (Zafferana Etnea, Sicily, Italy)

Children of Hercules (2005)

2005

Scoop, Riverside (London, Greater London, England)

Script	Contributors	Year	Relationship
Children of Herakles	Ralph Gladstone		Translation
Die Herakliden	Dietrich Ebener		Translation
The Children of Heracles	Marianne McDonald		Translation
Children of Heracles	C.W. Marshall AKA Toph Marshall		Translation
Irakleides	Kostas Varnalis (1884-1974)		Translation
Children of Hercules	Kenneth McLeish		Translation
Herakles	Mairi Yossi		Translation
Irakleides	Dimitris Sarros		Translation
The Royal Suppliants (1781)	John Delap	1781	Adaptation

Script

Contributors

Year

Relationship

Children of Herakles

Ralph Gladstone

Translation

Die Herakliden

Dietrich Ebener

Translation

The Children of Heracles

Marianne McDonald

Translation

Children of Heracles

C.W. Marshall AKA Toph Marshall

Translation

Irakleides

Kostas Varnalis (1884-1974)

Translation

Children of Hercules

Kenneth McLeish

Translation

Herakles

Mairi Yossi

Translation

Irakleides

Dimitris Sarros

Translation

The Royal Suppliants (1781)

John Delap

1781

Adaptation

Title	Contributors	Year	Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730)	André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)	1730	Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782)	Pierre Prévost	1782	Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842)	Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861)	1842	Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874)	Emile Pessonneaux	1874	Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884)	Gustave Hinstin	1884	Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884)	Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894)	1884	Translation
Théâtre d'Euripide (1899)	Louis Humbert	1899	Translation
Euripide, tragédies (1923)	Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy	1923	Translation
Les Tragiques grecs (1999)	Victor-Henry Debidour	1999	Translation

Title

Contributors

Year

Relationship

Le Théâtre des Grecs (1730)

André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)

1730

Translation

Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782)

Pierre Prévost

1782

Translation