Rudens (The Rope)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Plautus
Original id: 
710
Languages: 
Latin
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Rudens (1556 - 1557) 1556 Trinity College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Rudens (1567) 1567 Westminster School (London, Greater London, England)
The Captives; or, The Lost Recovered (1624) 1624 Drury Lane (London, Greater London, England)
Rudens (1798) 1798 Westminster School (London, Greater London, England)
Rudens (1884) 1884 Memorial Hall (Saint Louis, State of Missouri, United States)
Rudens (1884) 1884 University of Melbourne (Melbourne, Victoria, Australia)
Rudens (1904) 1904 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Rudens (1906) 1906 unknown venue (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Rudens (1907) 1907 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Rudens (1908) 1908 San José Normal School (San Jose, State of California, United States)
Rudens (1911) 1911 Smith College (Northampton, Massachusetts, United States)
Rudens (1926) 1926 Westminster School (London, Greater London, England)
Rudens (1930) 1930 Westminster School (London, Greater London, England)
Rudens (1934) 1934 Westminster School (London, Greater London, England)
Shipwreck at Cyrene (1944) 1943 Bryn Mawr College (Bryn Mawr, Pennsylvania, United States)
Rudens (1950 - 1959) 1950 Harrow County Girls' School (London Borough of Harrow, Greater London, England)
Rudens (1960) 1960 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Rudens (1967) 1967 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Rudens (1971) 1970 University of Glasgow (Glasgow, Glasgow City, Scotland)
Money For Old Rope (1972) 1972 unknown venue (England)
Rudens (1975) 1975 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Rudens (1976) 1976 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Rudens (1977 - 1978) 1977 Winchester College (Winchester, County of Hampshire, England)
The Rope (1980 - 1985) 1980 Wadham College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Rudens (1983) 1983 St Olaf College (Northfield, State of Minnesota, United States), University of Minnesota (Minnesota, United States)
Rudens (1983) 1983 Eastbourne College (Eastbourne, County of East Sussex, England)
Rudens (1985) 1985 Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy)
Rudens (1987) 1987 unknown venue (Spanish State)
Rudens (1987) 1987 Divadlo F. X. Šaldy (Liberec, Liberecký kraj, Czech Republic)
Rudens (1989) 1989 unknown venue (New York City, New York, United States)
The Rope (1990) 1990 People's Theatre (Newcastle upon Tyne, City and Borough of Newcastle upon Tyne, England)
Rudens (1992) 1992 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
The Rope (1996) 1996 Strand Theater (Dorchester, Massachusetts, United States)
The Rope (1997) 1997 Bloomsbury Theatre (London, Greater London, England)
The Fisherman's Rope (2001) 2001 Colby College (Waterville, State of Maine, United States)
Rudens (La Fune) (2001) 2001 Ancient Site of Elea (Velia Teatro) (Ascea, Campania, Italy)
Rudens (2002) 2002 Ancient Site of Elea (Velia Teatro) (Ascea, Campania, Italy)
Rudens (2003) 2003 St Olaf College (Northfield, State of Minnesota, United States)
Rudens (2003) 2003 Westminster School (London, Greater London, England)
Rudens (2004) 2004 Ancient Site of Elea (Velia Teatro) (Ascea, Campania, Italy)
Rudens (2004) 2004 Westminster School (London, Greater London, England)
The Storm (2005) 2005 Shakespeare's Globe Theatre (London, Greater London, England)
Rudens (2007) 2007 Virginia Commonwealth University (Richmond, Virginia, United States)
The Rope (2009) 2009
Rudens (2014) 2014 Randolph-Macon College (Ashland, Virginia, United States)
Rudens (online performance) (2021) 2021 Washington University in St Louis (Saint Louis, State of Missouri, United States)
Script Contributors Year Relationship
Rudens Emanuele Castorina Translation
The Captives; or, The Lost Recovered Thomas Heywood Adaptation
The Rope Robert Ireland Translation
Money for Old Rope Kenneth McLeish Translation
The Rope George Bistransin Translation
Rudens Patricio Chamizo
The Storm Peter Oswald Adaptation
The Rope Mark Davies Adaptation
Rudens (1694) Laurence Echard 1694
Rudens (1906) R. S. Conway 1906 Translation
Shipwreck at Cyrene (1944) Frances Watts 1943 Adaptation
Title Contributors Year Relationship
Les Comédies de Plaute avec des remarques, en latin et en françois par M. D. M. A. D. V. (1658) Michel de Marolles 1658 Translation
Trois Comédies de Plaute, l'Amphitrion, le Rudens et l'Epidicus, traduites en françois et en prose, avec le latin à côté et des remarques, par Madame Dacier (1683) Anne Dacier 1683 Translation
Les comédies de Plaute nouvellement traduites en stile libre naturel et naïf avec des notes et des reflexions enjouées de critique, d'antiquité et de morale par Gueudeville, avec des estampes en taille douce (1719) Nicolas Gueudeville (1654-1721) AKA Guedeville 1719 Translation
Oeuvres de Plaute, en latin et en français, traduction nouvelle, enrichie de figures, avec des remarques sur les endroits difficiles, et un examen de chaque pièce selon les règles du Théâtre, par Henri Philippe de Limiers, docteur en droit (1719) Henri Philippe de Limiers 1719 Translation
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760) 1778 Translation
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier 1820 Translation
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard 1844 Translation
Plaute, comédies (1932) Alfred Ernout 1932 Translation

How to cite this script

Rudens (The Rope), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/710 <22 November 2024>