Cistellaria (The Casket Comedy)

Content related to this work

Format: 2024
Production First performed Venues Companies
Präsentiert das gewehr (1776 - 1778) 1776 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Das Kästchen (1801) 1801 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Cistellaria (1882) 1882 Dulwich College (London, Greater London, England) Dulwich College, London
Easy Virtue (1994) 1994 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States) University of Michigan
Komodia tis Tsoukalas (1999) 1999 unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece) Theatriko Ergastiri Thessalonikis [Theatrical Laboratory of Thessaloniki]
Cistellaria (2003) 2003 Ancient Theatre of Clunia, Teatro Romano (Clunia (Ancient), Spain), Teatro Gayarre (Pamplona, Autonomous Region of Navarre, Spain), Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain) Grupo Calatalifa, Escuela de Teatro de Villaviciosa de Odón, Madrid
Script Year Contributors
Komodia tis Tsoukalas Kyriazis Charatsaris
Präsentiert das gewehr J. H. F. Müller
Translation Year Contributors
Les Comédies de Plaute avec des remarques, en latin et en françois par M. D. M. A. D. V. (1658) 1658 Michel de Marolles
Les comédies de Plaute nouvellement traduites en stile libre naturel et naïf avec des notes et des reflexions enjouées de critique, d'antiquité et de morale par Gueudeville, avec des estampes en taille douce (1719) 1719 Nicolas Gueudeville (1654-1721) AKA Guedeville
Oeuvres de Plaute, en latin et en français, traduction nouvelle, enrichie de figures, avec des remarques sur les endroits difficiles, et un examen de chaque pièce selon les règles du Théâtre, par Henri Philippe de Limiers, docteur en droit (1719) 1719 Henri Philippe de Limiers
Plaute, comédies (1932) 1932 Alfred Ernout
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) 1844 Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) 1820 Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) 1778 Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760)
Source Date Format Held at APGRD
Die Rezeption der Komödien des Plautus und Terenz im 19. Jahrhundert 1988 Book
Drama: Plays at Dulwich College, 1621-1993 1995 Photocopy archive
Modern productions of ancient plays at the University of Michigan 2002 Print-out archive
Odigos 1999 Newspaper cutting archive
XX Festival Juvenil Europeo de Teatro Grecolatino 2003 Festival programme archive
Title Format Date
Drama: Plays at Dulwich College, 1621-1993 Photocopy 1995
Odigos Newspaper cutting 1999
Modern productions of ancient plays at the University of Michigan Print-out 2002
XX Festival Juvenil Europeo de Teatro Grecolatino Festival programme 2003