Wasps

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
850
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
A Very Naughty Greek Play (Utopia Parkway) (2005) Baruch Performing Arts Centre (New York City, New York, United States)
The Wasps Bryanston School (Blandford Forum, County of Dorset, England)
Les Plaideurs [The Litigants] (1668) 1668 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
I litiganti o vero il giudice impazzito (1697) 1697 Seminario Romano (Rome, Latium, Italy)
Vespae (1874) 1874 Dulwich College (London, Greater London, England)
Wasps (1897) 1897 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Wasps (1905) 1905 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Wasps (1909) 1909 unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
The Wasps (1909) 1909 Trinity College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Osy [Wasps] (1910) 1910 unknown venue (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Wasps (1911) 1911 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
[Scene from Wasps] (1923) 1923 Merchant Taylors' School (Northwood, Greater London, England)
Wasps (1933) 1933 Dulwich College (London, Greater London, England)
Enemy of Cant: A Panorama of Aristophanic Comedy (1946) 1946 unknown venue (England)
The Wasps (1958) 1958 Shrewsbury School (Shrewsbury, County of Shropshire, England), Uppingham School (Uppingham, District of Rutland, England), Felsted School (Felsted, County of Essex, England), Berkhamsted School (Berkhamsted, County of Hertfordshire, England), Valverde (Weybridge, County of Surrey, England), Tonbridge School (Tonbridge, County of Kent, England), Marlborough House School (Hawkhurst, County of Kent, England), Bishop's Palace (Chichester, County of West Sussex, England), Talbot Heath (Bournemouth, County of Dorset, England), Canford School (Wimborne Minster, County of Dorset, England), Middle Temple (London, Greater London, England), Wellingborough School (Wellingborough, County of Northamptonshire, England)
Sól Attycka [Attic Salt]: Osy [Wasps], Acharniacy [Acharnians], Bojomira [Lysistrata], Pokój [Peace] (1963) 1963 Teatr Rapsodyczny (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Sfikes [Wasps] (1963) 1963 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Wasps (1969) 1968 unknown venue (England)
The NAB Show (1970) 1969 Hull Arts Centre (Kingston upon Hull, City of Kingston upon Hull, England)
The Wasps (1973) 1973 Balliol College (Oxford, County of Oxfordshire, England), Middle Temple (London, Greater London, England), Cranleigh School (Cranleigh, County of Surrey, England), Slyfield House (Stoke D’Abernon, County of Surrey, England), Eastbourne College (Eastbourne, County of East Sussex, England), Oundle School (Oundle, County of Northamptonshire, England), St David's School (Ashford, County of Devon, England), Bishop's Palace (Chichester, County of West Sussex, England), Cliveden House (Taplow, County of Buckinghamshire, England), Eltham College (London, Greater London, England), Claydon House (Middle Claydon, County of Buckinghamshire, England), St Olave's School (Orpington, Greater London, England), Holywell Manor (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Sfikes [Wasps] (1977) 1977 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Las Avispas (1979) 1979 unknown venue (Valdepeñas, Castille-La Mancha, Spain)
Wasps (1981) 1981 King's College London (London, Greater London, England), George Ignatieff Theatre (Toronto, Ontario, Canada), Rutgers University (New Jersey, United States), Columbia University (New York City, New York, United States), Bryn Mawr College (Bryn Mawr, Pennsylvania, United States), University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States), Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Sfikes [Wasps] (1981 - 1982) 1981 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Wasps (1985) 1985 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
The Wasps (1986) 1986 Selbourne Theatre (Selborne, County of Hampshire, England), Finsborough Arms (London, Greater London, England), Old Fire Station Theatre (Oxford, County of Oxfordshire, England), Oxford Brookes University (Oxford, County of Oxfordshire, England), Tresham College (Kettering, County of Northamptonshire, England)
Aristophanes against the World (1987) 1987 unknown venue (England)
The Wasps (1987) 1987 5th St Theatre (Austin, Texas, United States)
Sfikes [Wasps] (1987) 1987 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Wasps (1991) 1991 Bloomsbury Theatre (London, Greater London, England)
Sfikes [Wasps] (1991) 1991 Amphitheatre of Makarios III (Nicosia, Nicosia District, Cyprus), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Theatre of Dion (Díon, Central Macedonia, Greece), unknown venue (Greece)
Sfikes [Wasps] (1992) 1992 Amphitheatro Anatolikis Tafrou, Amphitheatre of the Eastern Moat (Chania, Crete, Greece)
Wasps (1992) 1992 Shaw Theatre (London, Greater London, England)
Wasps (1993) 1993 Place Theatre (London, Greater London, England)
Wasps (1994) 1994 unknown venue (United States)
Vespe (1995) 1995 unknown venue (Republic of Italy), Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
The Gods are Laughing (1995) 1995 unknown venue (England)
Sfikes (1997) 1997 unknown venue (Greece)
Die Wespen (1997) 1997 unknown venue (Germany)
Wasps (1998) 1998 British Museum (London, Greater London, England)
The Wasps (1999) 1999 Watford Playhouse (Watford, County of Hertfordshire, England)
The Wasps (2000) 2000 Salisbury Playhouse (Salisbury, County of Wiltshire, England)
Sfikes [Wasps] (2000) 2000 unknown venue (Greece)
Le Vespe (I Magistrati) (2001) 2001 Ancient Site of Elea (Velia Teatro) (Ascea, Campania, Italy)
Sfikes [Wasps] (2003) 2003 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Vespe (2003) 2003 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Wasps (2003) 2003 University College London (UCL) (London, Greater London, England)
The Buzzzz!!!! (2006) 2006 University of California (Santa Cruz, State of California, United States)
Sfikes [Wasps] (2006) 2006 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Wasps (2008) 2008 Victoria University of Wellington (Wellington, Wellington, New Zealand)
Script Contributors Year Relationship
Les Plaideurs [The Litigants] Jean Racine Adaptation
Vespe Dalila Curiazi Translation
Wasps Benjamin Bickley Rogers Translation
Aristophanes against the World Martyn Wade Adaptation
Sfikes [Wasps] Errikos Belies Translation
Sfikes Tasos Roussos Translation
Osy [Wasps] Bogdan Butrymowicz Translation
The Wasps Douglass Parker Translation
The Buzzzz!!!! Mary-Kay Gamel Adaptation
Sfikes Leonidas Zenakos Translation
The Wasps Mike Coleman Adaptation
Sfikes Thrasyvoulos Stavrou Translation
Wasps Kenneth McLeish Translation
The Wasps Michael Punter Adaptation
Sfikes [Wasps] Paulos Matesis Translation

How to cite this script

Wasps, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/850 <1 December 2024>